Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

110 of 249 results
1.
OK
OK
Translated by DiegoJ
Reviewed by Luis Barreto
Located in src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
2.
(Git revision: %1)
Context:
%1 is the Git revision number.
(revisión Git: %1)
Translated by Alfonso E. Romero
Reviewed by Javi Sol
Located in src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
3.
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
<h3>%1</h3><br/><br/>Versión de la aplicación: %2<br/><br/>Versión de la biblioteca: %3<br/><br/>Versión de Open Babel: %4<br/><br/>Versión de Qt: %5<br/><br/>Para más información, visita la <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Página de Avogadro </a>.<br/><br/>El programa es distribuido TAL CUAL SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE DISEÑO, MERCANTILES Y DE CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.<br/>
Translated and reviewed by Alfonso E. Romero
Located in src/aboutdialog.cpp:68
4.
Avogadro
i18n: file: src/mainwindow.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
Avogadro
Translated and reviewed by Geoff Hutchison
Located in src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134 src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1319 src/mainwindow.cpp:1341 src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3165 src/mainwindow.cpp:3702 :69
5.
Cut Molecule
Cortar Molécula
Translated by Gabriel Ruiz
Reviewed by elias425945
Located in src/editcommands.cpp:44
6.
Cut Atoms
Cortar Átomos
Translated by Gabriel Ruiz
Reviewed by elias425945
Located in src/editcommands.cpp:46
7.
Paste
pegar
Translated and reviewed by Reyni Anderson Ruiz Lara
Located in src/editcommands.cpp:101
8.
Clear Molecule
Borrar molécula
Translated and reviewed by FJModrego
Located in src/editcommands.cpp:136
9.
Clear Atoms
Borrar átomos
Translated and reviewed by FJModrego
Located in src/editcommands.cpp:138
10.
Settings
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:179
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
Configuración
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 src/mainwindow.cpp:3720 src/mainwindow.cpp:3737 :402 rc.cpp:414
110 of 249 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adonis, Alfonso E. Romero, Andres, Angel Herráez, Avogadro Team, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo, FJModrego, Feder Sáiz, Federico Vera, Gabriel Ruiz, Geoff Hutchison, Javier García Díaz, Jonay, LinuxNerdo, Miguel de Dios, North Wind, Pablo Catarecha, Paco Molinero, Reyni Anderson Ruiz Lara, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogelio Castillo A., Victor Herrero, guillermo.abruza.