|
|
249.
|
|
|
Translations for %s (%s) from %s
|
|
|
|
|
來自 %s 的 %s (%s) 翻譯
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:358
|
|
|
250.
|
|
|
Translations for %s from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
|
|
|
|
|
來自 %s 的 %s 翻譯
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:362
|
|
|
251.
|
|
|
Translations (%s) from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
|
|
|
|
|
翻譯 (%s) 從 %s
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:367
|
|
|
252.
|
|
|
Package %s isn't available
|
|
|
|
|
%s 軟體包無法使用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
套件 %s 無法使用
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678
../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
|
|
|
253.
|
|
|
Package %s isn't installed
|
|
|
|
|
%s 軟體包未安裝
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
套件 %s 未安裝
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682
../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
|
|
|
254.
|
|
|
The version %s of %s isn't installed
|
|
|
|
|
版本 %s 的 %s 未安裝
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
|
|
|
255.
|
|
|
Package %s is already installed
|
|
|
|
|
%s 軟體包已經安裝
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
%s 套件已經安裝
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
|
|
|
256.
|
|
|
The version %s of %s isn't available.
|
|
|
|
|
%s 版本的 %s 無法使用
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
|
|
|
257.
|
|
|
Failed to download and install the key %s from %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法下載與安裝金鑰 %s (來自 %s)：
%s |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
|
|
|
258.
|
|
|
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
|
|
|
金鑰檔案 %s 無法安裝：%s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
|
