Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

244 → 253 of 282 results First • • • Last
244.
Description of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
%s 的描述
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/progress.py:326
245.
Description signature of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
%s 的描述簽章
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/progress.py:329
246.
Available packages from %s
來自 %s 的可用軟體包
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
來自 %s 的可用套件
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/progress.py:334
247.
Available sources from %s
來自 %s 的可用來源
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/progress.py:338
248.
Available translations from %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
來自 %s 的可用翻譯
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/progress.py:341
249.
Translations for %s (%s) from %s
來自 %s 的 %s (%s) 翻譯
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/progress.py:358
250.
Translations for %s from %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
來自 %s 的 %s 翻譯
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/progress.py:362
251.
Translations (%s) from %s
 
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
翻譯 (%s) 從 %s
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../aptdaemon/progress.py:367
252.
Package %s isn't available
%s 軟體包無法使用
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
套件 %s 無法使用
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
253.
Package %s isn't installed
%s 軟體包未安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
套件 %s 未安裝
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
244 → 253 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Kurisu, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Sosiris, Walter Cheuk, Ｖ字龍(Vdragon).