|
|
48.
|
|
|
Remove the given packages
|
|
|
|
|
移除給定的軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
移除給定的套件
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:569
|
|
|
49.
|
|
|
Remove the given packages including configuration files
|
|
|
|
|
移除給定的軟體包與其組態檔
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
移除給定的套件與其組態檔
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:572
|
|
|
50.
|
|
|
Downgrade the given packages
|
|
|
|
|
降級指定的軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
降級指定的套件
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:579
|
|
|
53.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
|
升級系統，可能會安裝與移除軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
升級系統，可能會安裝與移除套件
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
|
|
57.
|
|
|
Add new repository from the given deb-line
|
|
|
|
|
從給定的 deb-line 加入新軟體庫
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
從給定的 deb-line 加入新套件庫
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:604
|
|
|
58.
|
|
|
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
|
|
|
指定軟體庫應加入其中的替代性 sources.list.d 檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
指定套件庫應加入其中的替代性 sources.list.d 檔案。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:608
|
|
|
61.
|
|
|
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
|
|
|
重新組態已安裝軟體包。可以選擇是否要指定問題的最小優先等級
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
重新組態已安裝套件。可以選擇是否要指定問題的最小優先等級
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:622
|
|
|
64.
|
|
|
Allow packages from unauthenticated sources
|
|
|
|
|
允許來自未核對身分來源的軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
允許來自未認證來源的套件
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:635
|
|
|
65.
|
|
|
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
|
|
|
顯示關於軟體包的額外資訊。目前只有版本號碼
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
顯示關於套件的額外資訊。目前只有版本號碼
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:639
|
|
|
66.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
正在等候核對身分
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在等候認證
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
|
