|
|
176.
|
|
|
Waiting for other software managers to quit
|
|
|
|
|
他のソフトウェアマネージャーの終了を待っています
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
177.
|
|
|
Waiting for configuration file prompt
|
|
|
|
|
設定ファイルのプロンプトを待っています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:521
|
|
|
178.
|
|
|
Running task
|
|
|
|
|
タスクを実行中です
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:523
|
|
|
179.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
ダウンロード中です
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:524
|
|
|
180.
|
|
|
Querying software sources
|
|
|
|
|
ソフトウェアソースに問い合わせています
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:525
|
|
|
181.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
クリーンアップ中です
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:526
|
|
|
182.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
終了しました
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:529
|
|
|
183.
|
|
|
Cancelling
|
|
|
|
|
キャンセルします
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:530
|
|
|
184.
|
|
|
Loading software list
|
|
|
|
|
ソフトウェアの一覧を読み込んでいます
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:531
|
|
|
185.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
%s をインストールしています
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:536
|
