|
|
347.
|
|
|
Do you really want to delete this track? It will be removed from your collection.
|
|
|
|
Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from your collection.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40
|
|
|
348.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
Slette filer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:45
|
|
|
349.
|
|
|
Do you really want to move this track to the trash? It will be removed from your collection.
|
|
|
|
Do you really want to move these %1 tracks to the trash? They will be removed from your collection.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:61
|
|
|
350.
|
|
|
Confirm Move to Trash
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Bekreft flytt til papirkurven
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:53
browsers/filebrowser/FileView.cpp:543
|
|
|
351.
|
|
|
Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted.
|
|
|
|
Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil flytte dette sporet? Det får nytt navn og orignalen blir slettet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil flytte disse %1 sporene? De får nye navn og orignalene blir slettet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:63
|
|
|
352.
|
|
|
Move Files
|
|
|
|
|
Flytt filer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:87
|
|
|
353.
|
|
|
There was a problem and this track could not be removed. Make sure the directory is writable.
|
|
|
|
There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the directory is writable.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Det oppsto et problem og dette sporet kunne ikke fjernes. Se etter at mappa er skrivbar.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Det oppsto et problem og %1 spor kunne ikke fjernes. Se etter at mappa er skrivbar.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:77
|
|
|
354.
|
|
|
Unable to be removed tracks
|
|
|
|
|
Klarte ikke å fjerne spor
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103
|
|
|
355.
|
|
|
The collection does not have enough free space available or is not writable.
|
|
|
|
|
Samlingen har ikke nok ledig plass tilgjengelig eller er ikke skrivbar.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:88
|
|
|
356.
|
|
|
Do you want to remove empty folders?
|
|
|
|
|
Vil du fjerne tomme mapper?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:95
|
