|
|
12.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Al cerrar la ventana principal, Amarok seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice <B>Salir</B> desde el menú o el icono de la bandeja del sistema para salir de la aplicación.</qt>
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
13.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acoplando en la bandeja del sistema
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Carlos Mayo
|
|
|
Incrustar en la bandeja del sistema
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
Anclado en la bandeja del sistema
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
|
|
14.
|
|
|
Use relative path for &saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilice una ruta relativa para &guardar
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:494
|
|
|
15.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Guardar como
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
Guardar Como
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Masaki
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
|
|
|
16.
|
|
|
Play Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reproducir medio (archivos o URL)
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
17.
|
|
|
Add Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Añadir medio (archivos o URL)
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
18.
|
|
|
Add Stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Añadir flujo
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
Añadir Flujo de Radio
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok" by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
19.
|
|
|
Enter Stream URL:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Introducir URL del flujo:
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
20.
|
|
|
&Add Media...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Añadir medio…
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:721
|
|
|
21.
|
|
|
&Clear Playlist
|
| Context: |
|
clear playlist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Borrar lista de reproducción
|
|
|
Spanish
amarok in Ubuntu Precise package "amarok"
by
Javier
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:726
|
