Ubuntu
amarok package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “amarok”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
1733.
Collection Folders
 
i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
Dosierujoj de la kolektoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Dosierujoj de la kolekto
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:2406
1953.
Username
Context:
Username for audioscrobbler login
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:476
i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
Uzantonomo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Uzantnomo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:1202
2122.
Create Smart Playlist
Krei inteligentan ludliston
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kreu Inteligenta Ludliston
Suggested by Stéphane Fillod
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:79
2148.
does not contain
ne entenas
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
ne enhavas
Suggested by Stéphane Fillod
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:717 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
2161.
Minutes
Minutojn
Translated and reviewed by Alekĉjo
In upstream:
Minutoj
Suggested by Stéphane Fillod
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1012
2399.
Last Played
Context:
Column name
Laste ludita
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Lasta ludita
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in playlist/PlaylistModel.cpp:910
2481.
The audio player for KDE
La aŭdiludilo por KDE
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
La sonorludilo de KDE
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:44
2534.
Harald Sitter
Harald SITTER
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Harald Sitter
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:130
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alekĉjo, Andrew Coles, Benno Schulenberg, Dale Gulledge, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, Peter Rosewall, Pierre-Marie PÉDROT, Sergio Ĥlutĉin, Stéphane Fillod.