Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1239 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 79 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-23 00:16:30 UTC 2013-10-23 Launchpad Translations...
debian-installer 1729 78.7160208213 021.28  78.7160208213% translated  21.2839791787% untranslated 368 368 4 4 76 76 2011-07-16 10:39:52 UTC 2011-07-16 Cadan ap Tomos
debian-installer-help 177 87.0056497175 012.99  87.0056497175% translated  12.9943502825% untranslated 23 23 0 7 7 2011-01-18 07:27:33 UTC 2011-01-18 Eoin Mahon
ubiquity-debconf 254 94.4881889764 005.51  94.4881889764% translated  5.51181102362% untranslated 14 14 0 0 2012-01-10 18:20:44 UTC 2012-01-10 danielt998
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-23 17:18:26 UTC 2010-03-23 Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 43 69.7674418605 030.23  69.7674418605% translated  30.2325581395% untranslated 13 13 0 0 2011-02-22 22:28:40 UTC 2011-02-22 Owen Llywelyn
ubiquity-slideshow-ubuntu 43 69.7674418605 030.23  69.7674418605% translated  30.2325581395% untranslated 13 13 0 0 2011-04-05 18:13:41 UTC 2011-04-05 Owen Llywelyn
unity 235 58.7234042553 041.28  58.7234042553% translated  41.2765957447% untranslated 97 97 1 1 0 2012-04-03 17:02:06 UTC 2012-04-03 Unknown
unity-greeter 24 95.8333333333 004.17  95.8333333333% translated  4.16666666667% untranslated 1 1 0 0 2012-12-12 21:43:02 UTC 2012-12-12 Sion Pennant
unity-lens-applications 33 84.8484848485 015.15  84.8484848485% translated  15.1515151515% untranslated 5 5 2 2 0 2011-09-02 16:28:23 UTC 2011-09-02 Owen Llywelyn
unity-lens-files 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-10 18:33:21 UTC 2012-01-10 David Jones
unity-lens-music 37 91.8918918919 008.11  91.8918918919% translated  8.10810810811% untranslated 3 3 1 1 0 2012-01-10 18:34:56 UTC 2012-01-10 David Jones
unity-lens-video 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-24 07:53:52 UTC 2012-10-24
unity-2d 29 24.1379310345 075.86  24.1379310345% translated  75.8620689655% untranslated 22 22 0 0 2012-01-10 18:39:14 UTC 2012-01-10 David Jones
indicator-appmenu 23 4.34782608696 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 22 22 0 0 2014-04-18 15:05:36 UTC 2014-04-18
indicator-datetime 49 44.8979591837 055.10  44.8979591837% translated  55.1020408163% untranslated 27 27 0 0 2012-01-10 18:42:34 UTC 2012-01-10 David Jones
indicator-power 33 60.6060606061 039.39  60.6060606061% translated  39.3939393939% untranslated 13 13 0 0 2011-10-29 17:46:59 UTC 2011-10-29 Owen Llywelyn
indicator-printers 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-23 23:23:10 UTC 2013-03-23
indicator-session 57 61.4035087719 038.60  61.4035087719% translated  38.5964912281% untranslated 22 22 0 0 2011-04-01 19:12:56 UTC 2011-04-01 danielt998
indicator-sound 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-03 01:04:01 UTC 2012-02-03 David Jones
telepathy-indicator 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-15 07:55:53 UTC 2012-10-15
indicator-messages 17 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-03 01:06:03 UTC 2012-02-03 David Jones
language-selector 102 78.431372549 021.57  78.431372549% translated  21.568627451% untranslated 22 22 0 0 2011-01-18 07:29:19 UTC 2011-01-18 David Jones
software-center 446 46.8609865471 053.14  46.8609865471% translated  53.1390134529% untranslated 237 237 3 3 0 2012-04-03 10:14:47 UTC 2012-04-03 Unknown
aptdaemon 282 3.90070921986 096.10  3.90070921986% translated  96.0992907801% untranslated 271 271 0 0 2010-12-16 07:15:16 UTC 2010-12-16 David Jones
update-manager 407 88.4520884521 011.55  88.4520884521% translated  11.5479115479% untranslated 47 47 0 0 2012-12-12 22:42:08 UTC 2012-12-12 Sion Pennant
update-notifier 67 83.5820895522 016.42  83.5820895522% translated  16.4179104478% untranslated 11 11 0 0 2010-12-15 21:52:16 UTC 2010-12-15 Owen Llywelyn
activity-log-manager 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
evolution-indicator 18 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-29 21:44:21 UTC 2012-11-29 Sion Pennant
landscape-client 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-15 07:57:22 UTC 2012-10-15
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:42:32 UTC 2010-03-02 danielt998
app-install-data 4879 0.245952039352 099.75  0.245952039352% translated  99.7540479606% untranslated 4867 4867 0 0 2011-02-06 13:42:51 UTC 2011-02-06 David Jones
gnome-control-center-2.0 1061 6.6918001885 093.31  6.6918001885% translated  93.3081998115% untranslated 990 990 0 0 2014-08-29 15:28:33 UTC 2014-08-29 Rhys Jones
libubuntuone 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-12 22:02:18 UTC 2012-12-12 Sion Pennant
oneconf 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
ubuntu-sso-client 103 4.85436893204 095.15  4.85436893204% translated  95.145631068% untranslated 98 98 0 0 2011-01-18 07:47:49 UTC 2011-01-18 David Jones
ubuntuone-client 28 28.5714285714 071.43  28.5714285714% translated  71.4285714286% untranslated 20 20 0 0 2011-01-15 03:19:05 UTC 2011-01-15 David Jones
ubuntuone-client-gnome 50 0.0 100.00  100.0% untranslated 50 50 0 0
ubuntuone-control-panel 125 0.0 100.00  100.0% untranslated 125 125 0 0 2012-09-12 03:49:36 UTC 2012-09-12
ubuntuone-installer 9 22.2222222222 077.78  22.2222222222% translated  77.7777777778% untranslated 7 7 0 0 2012-02-03 01:07:43 UTC 2012-02-03 David Jones
computerjanitor 65 24.6153846154 075.38  24.6153846154% translated  75.3846153846% untranslated 49 49 0 0 2012-01-26 17:42:10 UTC 2012-01-26 David Jones
rhythmbox-ubuntuone 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-24 13:03:56 UTC 2012-11-24 Sion Pennant
friendly-recovery 46 15.2173913043 084.78  15.2173913043% translated  84.7826086957% untranslated 39 39 0 0 2010-12-11 16:41:19 UTC 2010-12-11 Owen Llywelyn
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 23:39:14 UTC 2010-12-07 Owen Llywelyn
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:44:58 UTC 2010-03-02 danielt998
onboard 241 1.24481327801 098.76  1.24481327801% translated  98.755186722% untranslated 238 238 0 0 2012-01-26 17:43:51 UTC 2012-01-26 David Jones
jockey 129 10.8527131783 089.15  10.8527131783% translated  89.1472868217% untranslated 115 115 0 0 2009-09-08 12:09:38 UTC 2009-09-08 Ciaran Crocker
usbcreator 88 0.0 100.00  100.0% untranslated 88 88 0 0
software-properties 127 18.8976377953 081.10  18.8976377953% translated  81.1023622047% untranslated 103 103 0 0 2014-01-07 00:54:57 UTC 2014-01-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-31 17:05:08 UTC 2010-03-31 Cadan ap Tomos
apport 155 0.0 100.00  100.0% untranslated 155 155 0 0
apturl 34 14.7058823529 085.29  14.7058823529% translated  85.2941176471% untranslated 29 29 0 0 2012-02-03 01:24:19 UTC 2012-02-03 David Jones
sessioninstaller 98 0.0 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-29 23:54:21 UTC 2012-11-29 Sion Pennant
gnome-menus 69 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-29 23:59:43 UTC 2012-11-29 Sion Pennant
lightdm 28 0.0 100.00  100.0% untranslated 28 28 0 0 2014-04-19 17:48:55 UTC 2014-04-19
python-apt 117 41.8803418803 058.12  41.8803418803% translated  58.1196581197% untranslated 68 68 0 0 2011-09-03 02:43:50 UTC 2011-09-03 David Jones
yelp 120 10.8333333333 089.17  10.8333333333% translated  89.1666666667% untranslated 107 107 0 0 2012-04-18 15:49:41 UTC 2012-04-18 Rhys Jones
yelp-xsl 57 22.8070175439 077.19  22.8070175439% translated  77.1929824561% untranslated 44 44 0 0 2012-04-18 15:18:11 UTC 2012-04-18 Rhys Jones
gtk-3.0 924 69.4805194805 030.52  69.4805194805% translated  30.5194805195% untranslated 282 282 0 0 2012-07-07 02:28:04 UTC 2012-07-07 Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 1877 72.136387853 027.86  72.136387853% translated  27.863612147% untranslated 523 523 0 0 2012-07-07 01:33:34 UTC 2012-07-07 Iestyn Pryce
gwibber 188 17.0212765957 082.98  17.0212765957% translated  82.9787234043% untranslated 156 156 2 2 0 2011-01-27 23:42:24 UTC 2011-01-27 David Jones
gwibber-service-sina 15 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 12 12 0 0 2012-02-03 01:27:24 UTC 2012-02-03 David Jones
gwibber-service-sohu 15 0.0 100.00  100.0% untranslated 15 15 0 0
nautilus 1198 67.6961602671 032.30  67.6961602671% translated  32.3038397329% untranslated 387 387 0 0 2012-11-29 23:45:51 UTC 2012-11-29 Sion Pennant
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-13 16:07:32 UTC 2009-10-13 Eoin Mahon
nm-applet 563 6.03907637655 093.96  6.03907637655% translated  93.9609236234% untranslated 529 529 0 0 2011-01-15 03:24:28 UTC 2011-01-15 Tony Pursell
deja-dup 286 13.986013986 086.01  13.986013986% translated  86.013986014% untranslated 246 246 0 0 2012-02-03 01:57:11 UTC 2012-02-03 David Jones
gedit 748 66.8449197861 033.16  66.8449197861% translated  33.1550802139% untranslated 248 248 1 1 21 21 2012-04-18 12:37:04 UTC 2012-04-18 Iestyn Pryce
empathy 980 4.48979591837 095.51  4.48979591837% translated  95.5102040816% untranslated 936 936 0 0 2013-11-07 23:38:43 UTC 2013-11-07 Dafydd Harries
totem 623 39.3258426966 060.67  39.3258426966% translated  60.6741573034% untranslated 378 378 0 0 2012-08-23 22:26:59 UTC 2012-08-23 Rhys Jones
shotwell 852 4.34272300469 095.66  4.34272300469% translated  95.6572769953% untranslated 815 815 0 0 2012-02-03 02:08:38 UTC 2012-02-03 David Jones
shotwell-extras 38 23.6842105263 076.32  23.6842105263% translated  76.3157894737% untranslated 29 29 0 0 2012-05-18 10:21:37 UTC 2012-05-18 Launchpad Translations...
Overall statistics: 321342 087.86  12.1434484132% translated  87.8565515868% untranslated 282320 309 218
175 of 1239 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated