Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
18 → 27 of 378 results First • • • Last
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
很可能只是暫時有問題。請稍候再試。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
如全都不對，請在終端機內輸入指令「ubuntu-bug update-manager」回報錯誤。
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
20.
Could not calculate the upgrade
無法推算升級
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法計算升級
Suggested by Abel Cheung
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
21.
Error authenticating some packages
認證一些套件時發生錯誤
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
無法驗證部份套件。可能是因為短時間的網路問題。您可以稍候再試一次。下面是未被驗證的套件清單。
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
套件「%s」標記作移除，但它在移除黑名單中。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
必要套件「%s」被標記作移除。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
正在嘗試安裝黑名單版本「%s」
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can't install '%s'
無法安裝「%s」
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
27.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
無法安裝必要的套件。請在終端機內輸入「ubuntu-bug update-manager」回報錯誤。
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
18 → 27 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Michael Vogt, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, iychiang, josé, ochloese, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).