Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 378 results
1.
0 kB
TRANSLATORS: download size is 0
0 kB
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../DistUpgrade/utils.py:416 ../UpdateManager/Core/utils.py:416
2.
1 kB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 kB
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../DistUpgrade/utils.py:419 ../UpdateManager/Core/utils.py:419
3.
%.0f kB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%.0f kB
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../DistUpgrade/utils.py:422 ../UpdateManager/Core/utils.py:422
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明 on 2007-06-02
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
%s伺服器
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2010-12-22
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
主要伺服器
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明 on 2007-06-02
Reviewed by Walter Cheuk on 2019-05-07
In upstream:
主伺服器
Suggested by Walter Cheuk on 2010-11-20
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
自訂伺服器
Translated by CrBoy on 2008-01-31
Reviewed by Walter Cheuk on 2010-02-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Could not calculate sources.list entry
無法推算 sources.list 項目
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-10-11
In upstream:
無法計算 sources.list 項目
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-04-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
找不到套件檔,也許這不是 Ubuntu 光碟,或者處理器架構不對。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-12-15
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
10.
Failed to add the CD
未能加入光碟
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-08-01
In upstream:
無法加入光碟
Suggested by Roy Chan on 2008-12-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
110 of 378 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Michael Vogt, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, iychiang, josé, ochloese, tonyni, V字龍(Vdragon).