Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
253 → 262 of 378 results First • • • Last
253.
Downloading list of changes...
Загрузка списка изменений...
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
254.
_Deselect All
Сн_ять выделение
Translated and reviewed by Basic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
255.
Select _All
В_ыделить всё
Translated and reviewed by Basic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
256.
%(count)s update has been selected.
%(count)s updates have been selected.
%(count)s обновление выбрано.
Translated and reviewed by vasilisc
%(count)s обновлений выбрано.
Translated and reviewed by vasilisc
%(count)s обновлений выбрано.
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:568
257.
%s will be downloaded.
%s будет загружено.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
258.
The update has already been downloaded, but not installed
The updates have already been downloaded, but not installed
Обновление уже загружено, но ещё не установлено
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Обновления уже загружены, но ещё не установлены
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Обновления уже загружены, но ещё не установлены
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:568
259.
There are no updates to install
Обновления отсутствуют
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:573
260.
%(count_str)s %(download_str)s
 
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
%(count_str)s %(download_str)s
Translated by NGAGE13
Reviewed by vasilisc
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:595
261.
Unknown download size.
Загружаемый размер неизвестен.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
262.
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
Неизвестно, когда информация о пакете была обновлена ​​в последний раз. Пожалуйста, нажмите кнопку "Проверить" для обновления этой информации.
Translated and reviewed by Basic
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:628
253 → 262 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Stepankov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey Sitnik, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, AsstZD, Barret Chelny, Basic, Denis B. Glaktionov, Denis Nadein, Dima Boyko, Dmitry Agafonov, Dmitry Ostasevich, Dmitry Savin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Kether2, Leo, Leonid Lanovoy, Leonty, LinU, Maxim Petrov, Michael Vogt, Mikhail Kirechko, MikhailVS, Mr.Morozniak, NGAGE13, Nick Becker, Nick F0x, Nikita, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Ivanov, Sergey Loshakov, Sergey Morozik, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Suspicious1, Trukhachev Alexey, Usmanov Maksim, Vasily, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Yurasov Ivan, Yuri Efremov, diablo, igorsh, jmb_kz, lisnake, mazahaker2, tau_13, theadmin, v1russ, vasilisc, Александр AldeX Крылов, Даниил Рыжков, Илья Калитко.