|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD घेताना गडबड झाली आहे, अपग्रेड थांबवला जात आहे. जर ही उबुंटूची CD खात्रिशीर आहे तर हा बग म्हणून आम्हाला कळवा.
गडबडीबाबतचा संदेश:
'%s'
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
खराब स्थितीत असलेले पॅकेज काढून टाका
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
खराब स्थितीत असलेले पॅकेज काढून टाका
|
|
|
Suggested by
Vishal Telangre
|
|
|
खराब स्थितीत असलेली पॅकेजेस काढून टाका
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
खराब स्थितीत असलेले पॅकेजेस काढून टाका
|
|
|
Suggested by
Vishal Telangre
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
पॅकेज '%s' हे अव्यवस्थित स्थितीत आहे आणि ते परत स्थापित करावे लागेल, पण त्याच्यासाठीचे archive मिळत नाहीये. आता पुढे चलण्यासाठी हे पॅकेज काढून टाकायचे का?
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
पॅकेजेस '%s' ही अव्यवस्थित स्थितीत आहेत आणि ती परत स्थापित करावी लागतील, पण त्यांच्यासाठीचे archives मिळत नाहीयेत. आता पुढे चलण्यासाठी ही पॅकेजेस काढून टाकायची का?
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
14.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
सर्व्हरवर खुपच भार असेल
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
|
|
15.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
अपुर्ण पॅकेजेस
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
16.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
तुमच्या सिस्टिममधे मोडलेली पॅकेजेस आहेत जी या सॉफ्टवेअरने दुरुस्त होवू शकणार नाहीत. पुढे जाण्याआधी synptic किंवा apt-get द्वारे ती दुरुस्त करा.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
17.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
अपग्रेडची मोजदाद करताना एक अडचण आलिये:
%s
ही अडचण यामुळे येवू शकते जेव्हा:
* तुम्ही उबुन्टूच्या प्री-रीलिज आवृत्तीकडे अपग्रेड करत असाल
* उबुन्टूची सध्याची प्री-रीलिज आवृत्ती संगणकावर असेल
* उबुन्टूकडून न पुरविलेल्या अनधिकृत सॉफ्टवेअर पॅकेजेस मुळे
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
ही अडचण बहुधा तात्पुरती आहे, नंतर परत प्रयत्न करा.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
ही तात्पुरती समस्या आहे, काही क्षणांनंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
|
|
|
Suggested by
Vishal Telangre
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
|
|
या पैकी काहीही लागु नसेल तर टर्मिनलमधे 'ubuntu-bug update-manager' कमांड वापरुन हा बग कळवा.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
अपग्रेडची मोजदाद होवू शकली नाही
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|