Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

315 of 378 results First • Previous • Next • Last
	315.	English:		<b><big>You must check for updates manually</big></b> Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<b><big>Debe comprobar las actualizaciones manualmente</big></b> Su sistema no comprueba automáticamente si existen actualizaciones. Puede configurar este comportamiento en <i>Orígenes del software</i>, en la solapa <i>Actualizaciones</i>.
				Translated by Ricardo Pérez López on 2009-06-10
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-12
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.