Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
56 → 65 of 115 results First • • • Last
56.
Dodge Active Window
避開活動視窗
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
57.
Dodge Windows
躲避視窗
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
58.
Edge Illumination Toggles
邊緣發亮切換
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
59.
Edge Reveal Timeout
邊緣揭示時間限制
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
60.
Experimental
實驗性
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
61.
Fade and Slide
淡入淡出和滑動
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
62.
Fade on bfb and Slide
在bfb漸換和滑動時淡入淡出
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
63.
Fade only
僅淡入淡出
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
64.
From which edge should the launcher reveal.
啟動器應該從哪邊揭示。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
65.
Go left in the switcher
在切換列往左
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
56 → 65 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CHEN,YEN-PO, Cheng-Chia Tseng, Didier Roche-Tolomelli, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, RJ Hsiao, ROSS-MAX, Rex Tsai, Roy Chan, Walter Cheuk, Xilwen Wang, hansamuE, poloshiao.