Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
82 → 91 of 115 results First • • • Last
82.
Launcher Opacity
Başlatıcı Şeffaflığı
Translated and reviewed by Murat
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
83.
Launcher icon size
Başlatıcı simgesi boyutu
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
84.
Make the launcher appear with that key
Başlatıcıyı bu tuş ile görünür yap
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
85.
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
Bir süre hareketsizlikten sonra başlatıcıyı kendiliğinden saklanır yap: Her zaman ya da odaklanılmış pencere başlatıcı üzerinde değilse
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
86.
Never
Asla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
87.
No Blur
Bulanıklık Yok
Translated by cexen
Reviewed by cexen
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
88.
None
Hiçbiri
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
89.
Only Mounted
Yalnızca Bağlı Olanlar
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
90.
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Paneldeki ilk seçkeyi açın, sonra klavyeyle gezinme de açılır.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
91.
Panel Opacity
Panel Şeffaflığı
Translated by Murat ikilik
Reviewed by Samet Pilav
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
82 → 91 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Atakan İMECİ, Ayhan Keser, BayramSerefoglu, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Emre AYTAÇ, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Tosun, Samet Pilav, Taha KONUK, Yigit Ates, cexen, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.