|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
與您的個人雲連接的裝置如下所列。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
瀏覽
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
無法安裝 <i>%(package_name)s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
與您的個人雲同步另一個資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
所選的目錄「%(folder_path)s」無效。
請選擇位於您「%(home_folder)s」目錄之下的資料夾，並且不要與現有的雲端資料夾重疊。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
17.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
我的個人資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
18.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
由 %(other_user_display_name)s 分享
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
19.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
當訂閱時，您個人雲的內容將與您「%(folder_path)s」本地資料夾合併。
您想要訂閱此雲端資料夾嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
20.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
管理您的雲端資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
|
|
21.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
請選取您想要從個人雲的哪個資料夾與此電腦同步
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
