Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 99 results
1.
Always in sync
總是同步
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
連接至 Ubuntu One
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Thunderbird 外掛程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-30
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
當擷取憑證時發生問題。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
檢視您的個人詳細資料與服務摘要
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-09
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
歡迎來到 Ubuntu One!
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
無法擷取資訊。也許您的網際網路連線已中斷?
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法變更設定值,
已還原至前次數值。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
您真的想要從 Ubuntu One 移除此裝置嗎?
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
無法移除該裝置。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, extraymond@gmail.com.