|
|
91.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
|
我已經有帳號了！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Keep Connected 
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
保持緊密連結
<span foreground="#909090">統合您桌面、行動裝置與網路上的聯絡人資訊</span> |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
瘋狂搖滾嗨翻天
<span foreground="#909090">您的所有音樂收藏會如流水般隨著您而流洩至 Android 或 iPhone 上</span> |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
保持高超生產力
<span foreground="#909090">讓您的 Tomboy 筆記維持同步</span> |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">啟用並接著選擇您想要透過網路或透過任何連接至 Ubuntu One 的裝置存取的資料夾
只要拖曳任何檔案或資料夾至此電腦上的 Ubuntu One 資料夾即可</span> |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">一旦啟用，請造訪 <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One 網站</a> 來管理您的聯絡人資訊，包括 Gmail 與 Facebook 都能匯入</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
|
97.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
|
啟用聯絡人同步
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
|
啟用檔案同步
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
99.
|
|
|
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
顯示我的 Ubuntu One 資料夾(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:5
|
