|
89.
|
|
|
<span foreground="#909090">Learn More</span>
|
|
|
|
<span foreground="#909090">深入瞭解</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:10
|
|
90.
|
|
|
Files Anywhere ![](/@@/translation-newline)
<span foreground="#909090">Back up and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
檔案無所不在 ![](/@@/translation-newline)
<span foreground="#909090">從 Ubuntu、Windows、網路或行動裝置,備份並存取您的檔案</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:2
|
|
91.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
我已經有帳號了!
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
92.
|
|
|
Keep Connected ![](/@@/translation-newline)
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
保持緊密連結 ![](/@@/translation-newline)
<span foreground="#909090">統合您桌面、行動裝置與網路上的聯絡人資訊</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
93.
|
|
|
Rock Out ![](/@@/translation-newline)
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
瘋狂搖滾嗨翻天 ![](/@@/translation-newline)
<span foreground="#909090">您的所有音樂收藏會如流水般隨著您而流洩至 Android 或 iPhone 上</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
94.
|
|
|
Stay Productive ![](/@@/translation-newline)
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
保持高超生產力 ![](/@@/translation-newline)
<span foreground="#909090">讓您的 Tomboy 筆記維持同步</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:8
|
|
95.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
![](/@@/translation-newline)
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span font_size="small">啟用並接著選擇您想要透過網路或透過任何連接至 Ubuntu One 的裝置存取的資料夾
![](/@@/translation-newline)
只要拖曳任何檔案或資料夾至此電腦上的 Ubuntu One 資料夾即可</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
96.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
<span font_size="small">一旦啟用,請造訪 <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One 網站</a> 來管理您的聯絡人資訊,包括 Gmail 與 Facebook 都能匯入</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
97.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
啟用聯絡人同步
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
98.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
啟用檔案同步
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|