Browsing Occitan (post 1500) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

91 → 99 of 99 results First • Previous • Next • Last
	91.	English:		I already have an account!
Current Occitan (post 1500):				Ai ja un compte !
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-13
				Located in ../data/gtk/overview.ui.h:12
	92.	English:		Keep Connected <span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Demoratz connectat <span foreground="#909090">Unificatz vòstres contactes entre vòstre ordinador de burèu, vòstre telefonet e Internet</span>
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
				Located in ../data/gtk/overview.ui.h:4
	93.	English:		Rock Out <span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Mandatz los decibèls <span foreground="#909090">Vòstra discotèca vos seguís pertot gràcias al streaming àudio sus Android e iPhone</span>
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
				Located in ../data/gtk/overview.ui.h:6
	94.	English:		Stay Productive <span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Demoratz productiu <span foreground="#909090">Gardatz vòstras nòtas Tomboy sincronizadas</span>
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-02
				Located in ../data/gtk/overview.ui.h:8
	95.	English:		<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				<span font_size="small">Activatz lo servici e causissètz puèi a quins dorsièrs volètz accedir dempuèi Internet o un aparelh connectat a Ubuntu One quin que siá Fasètz simplament un lisar-depausar dels fichièrs o dorsièrs que volètz dins vòstre dorsièr Ubuntu One sus aqueste ordenador</span>
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
				Located in ../data/gtk/services.ui.h:2
	96.	English:		<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
Current Occitan (post 1500):				<span font_size="small">Un còp lo servici activat, visitatz lo <a href="https://one.ubuntu.com">site Web d'Ubuntu One</a> per gerir vòstres contactes e n'importar dempuèi Gmail o Facebook</span>
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
				Located in ../data/gtk/services.ui.h:7
	97.	English:		Enable Contacts Sync
Current Occitan (post 1500):				Activar la sincronizacion dels contactes
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
				Located in ../data/gtk/services.ui.h:6
	98.	English:		Enable File Sync
Current Occitan (post 1500):				Activar la sincronizacion dels fichièrs
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-20
				Located in ../data/gtk/services.ui.h:1
	99.	English:		_Show me my Ubuntu One folder
Current Occitan (post 1500):				_Afichar mon dorsièr Ubuntu One
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-20
				Located in ../data/gtk/services.ui.h:5

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).