Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 99 results
1.
Always in sync
Totjorn sincronizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Se Connectar a Ubuntu One
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-13
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Empeuton Thunderbird
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Un problèma s'es produch al moment de la recuperacion de las informacions d'identificacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Vejatz lo detalh de vòstras informacions personalas e un recapitulatiu de vòstres servicis
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Benvenguda sus Ubuntu One!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-13
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
L'informacion a pas pogut èsser recuperada. Verificatz vòstra connexion a Internet.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los paramètres an pas pogut èsser modificats,
las valors precedentas son estadas restablidas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Sètz segur que volètz levar aqueste aparelh d'Ubuntu One[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
L'aparelh a pas pogut èsser levat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-05-11
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).