|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Tere tulemast Ubuntu One'i kasutama!
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Infot ei õnnestunud hankida. Võib-olla on internetiühendus maas?
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sätteid ei suudetud muuta,
taastati eelmised väärtused. |
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Kas oled kindel, et tahad eemaldada selle seadme Ubuntu One'ist?
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Seadet polnud võimalik eemaldada.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Halda seadmeid, mis on seotud sinu isikliku pilvega
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Sinu isikliku pilvega ühendatud seadmed on loetletud allpool.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
Lehitse
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
Rakenduse <i>%(package_name)s</i> paigaldamine nurjus
|
|
Translated by
Mihkel
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Süngi veel mõnda kausta oma pilvega
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
