Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 99 results
1.
Always in sync
Alati sünkroniseeritud
Translated by bushido on 2011-11-08
Reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Ühendu Ubuntu One'ga
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-04
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Thunderbirdi plugin
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Tõendite hankimisel esines viga.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-04
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Vaata oma isikuandmeid ja teenuse kokkuvõtet
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Tere tulemast Ubuntu One'i kasutama!
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-30
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Infot ei õnnestunud hankida. Võib-olla on internetiühendus maas?
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-30
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sätteid ei suudetud muuta,
taastati eelmised väärtused.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-04
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Kas oled kindel, et tahad eemaldada selle seadme Ubuntu One'ist?
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-30
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
Seadet polnud võimalik eemaldada.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-04
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Madis Veskimeister, Mihkel, Märt Põder, bushido, mahfiaz.