|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
La informoj ne riceveblas. Ĉu eble via retkonekto ne funkcias?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La agordoj ne ŝanĝeblis,
la antaŭaj valoroj estas restaŭritaj. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Heinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aparaton el Ubuntu Unu?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
La aparato ne povus esti forigita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Mastrumi registritajn apatatojn per via persona nubo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
La konektitaj aparatoj al via persona nubo estas listigitaj malsupre.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
Foliumi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> ne povis esti instalita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Sinkronigi alian dosierujon kun via nubo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La elektita dosierujo "%(folder_path)s" ne validas.
Bonvolu elekti dosierujon en via dosierujo "%(home_folder)s" kaj ne kovranta parte alian ekzistantan nubdosierujon. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
