|
|
17.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមការធ្វើសមកាលកម្មថតនេះដោយប្រើអ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:246
|
|
|
18.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
សូមទោស អ្នកអាចធ្វើសមកាលកម្មបានតែថតនៅក្នុងថតផ្ទះរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:256
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
សូមទោស អ្នកអាចធ្វើសមកាលកម្មបានតែថតប៉ុណ្ណោះ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
ការធ្វើសមកាលកម្មមិនអាចធ្វើឡើងសម្រាប់ថតនេះបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
|
21.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
ចម្លងតំណបណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
|
|
|
22.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
ចម្លង URL សាធារណៈរបស់អ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់សម្រាប់ឯកសារនេះទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:285
|
|
|
23.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
បញ្ឈប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:293
|
|
|
24.
|
|
|
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
មិនមានការចែករំលែកឯកសារនេះជាមួយអ្នករាល់គ្នាតាមរយៈអ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់ទៀតទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:294
|
|
|
25.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
បោះពុម្ពផ្សាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
|
|
|
26.
|
|
|
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យឯកសារនេះអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាតាមរយៈអ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:303
|
