|
|
11.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ngoài các tài liệu trợ giúp được thiết kế một cách đầy đủ nhất, cộng đồng Kubuntu còn liên thông với cộng đồng Ubuntu nhằm cung cấp cho người dùng các dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật miễn phí trực tiếp qua Internet. Bạn cũng có thể trả phí để nhận hỗ trợ thương mại từ Canonical, các doanh nghiệp liên kết với Canonical và những công ty được kiểm định. Để biết thêm chi tiết, hãy vào <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Hãy chia sẻ trải nghiệm sử dụng Kubuntu của bạn tại <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
|
|
|
13.
|
|
|
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Tham gia và đóng góp cho Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Cộng đồng Kubuntu bao gồm một nhóm các cá nhân, những người xây dựng nên một trong các đội tuyệt vời nhất của cộng đồng mã nguồn mở, tham gia hoạt động trong rất nhiều thành phần của bản phân phối này, cung cấp các lời khuyên và hỗ trợ kỹ thuật, cũng như giúp đỡ trong việc quảng bá Kubuntu rộng rãi hơn.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Kỹ thuật của bạn không quan trọng, bạn có thể tham gia đóng góp trong việc định hình tương lai của Kubuntu rất dễ dàng, và bạn sẽ được chào đón một cách tuyệt vời nhất.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Hãy vào <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> và xem bạn có thể đóng góp được gì không. Hãy nhớ rằng, đóng góp cho Kubuntu rất dễ và công sức của bạn được hàng triệu người trên thế giới nhìn thấy và đón nhận.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Quá trình cài đặt sẽ hoàn tất ngay bây giờ. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thích Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Tổ chức, thưởng thức và chia sẻ ảnh chụp của bạn
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Với <em>Gwenview</em>, bạn có thể dễ dàng sắp xếp và chia sẻ ảnh.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Sử dụng tùy chọn Xuất (Export) để sao chép ảnh sang một máy tính từ xa, iPod, một gallery HTML, hoặc xuất ra các dịch vụ như Flickr, SmugMug, PicasaWeb, và hơn thế nữa.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
