|
|
41.
|
|
|
_New...
|
|
|
|
|
नयाँ (_N)...
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:118
|
|
|
42.
|
|
|
Create a torrent
|
|
|
|
|
टोरेन्ट सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:100
|
|
|
43.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
अन्त्य गर्नुहोस् (_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:101
|
|
|
44.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
सबै छनौट गर्नुहोस् (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:102
|
|
|
45.
|
|
|
Dese_lect All
|
|
|
|
|
सबै छनौटबाट हटाउनुहोस् (_l)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
Torrent properties
|
|
|
|
|
टोरेन्ट वस्तुस्थिति
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:105
|
|
|
47.
|
|
|
Open Fold_er
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:106
|
|
|
48.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
सामग्रीहरू (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:108
|
|
|
49.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
"%1$s": %2$s सिर्जना गर्न सकिएन
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|
