|
35.
|
|
|
Pause all torrents
|
|
|
|
सबै टोरेन्टहरू रोक्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|
|
36.
|
|
|
_Start All
|
|
|
|
सबै शुरु गर्नुहोस् (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:96
|
|
37.
|
|
|
Start all torrents
|
|
|
|
सबै टोरेन्टहरू शुरु गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:96
|
|
38.
|
|
|
Set _Location...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:115
|
|
39.
|
|
|
Remove torrent
|
|
|
|
टोरेन्ट हटाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:98
|
|
40.
|
|
|
_Delete Files and Remove
|
|
|
|
फाइल मेट्नुहोस् र हटाउनुहोस् (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:99
|
|
41.
|
|
|
_New...
|
|
|
|
नयाँ (_N)...
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:118
|
|
42.
|
|
|
Create a torrent
|
|
|
|
टोरेन्ट सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:100
|
|
43.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
अन्त्य गर्नुहोस् (_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:101
|
|
44.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
सबै छनौट गर्नुहोस् (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:102
|