Ubuntu
transmission package

Browsing Nepali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

28 → 37 of 476 results First • • • Last
28.
Start torrent
टोरेन्ट शुरु गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:88
29.
_Statistics
तथ्याङ्क (_S)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:91
30.
_Donate
दान गर्नुहोस् (_D)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:92
31.
_Verify Local Data
स्थानीय डाटा रुजु गर्नुहोस् (_V)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:93
32.
_Pause
रोक्नुहोस् (_P)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:94
33.
Pause torrent
टोरेन्ट रोक्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:94
34.
_Pause All
सबै रोक्नुहोस् (_P)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:95
35.
Pause all torrents
सबै टोरेन्टहरू रोक्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:95
36.
_Start All
सबै शुरु गर्नुहोस् (_S)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:96
37.
Start all torrents
सबै टोरेन्टहरू शुरु गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../gtk/actions.c:96
28 → 37 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rabi Poudyal.