|
25.
|
|
|
Open URL...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:104
|
|
26.
|
|
|
Open a torrent
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
|
|
27.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
शुरु (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
28.
|
|
|
Start torrent
|
|
|
|
टोरेन्ट शुरु गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
29.
|
|
|
_Statistics
|
|
|
|
तथ्याङ्क (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:91
|
|
30.
|
|
|
_Donate
|
|
|
|
दान गर्नुहोस् (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:92
|
|
31.
|
|
|
_Verify Local Data
|
|
|
|
स्थानीय डाटा रुजु गर्नुहोस् (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:93
|
|
32.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
रोक्नुहोस् (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
33.
|
|
|
Pause torrent
|
|
|
|
टोरेन्ट रोक्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
34.
|
|
|
_Pause All
|
|
|
|
सबै रोक्नुहोस् (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|