Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

9 → 18 of 476 results First • • • Last
9.
_Show Transmission
_Vertoon Transmission
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:53
10.
Message _Log
Boodskap_logboek
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:54
11.
Enable Alternative Speed _Limits
Aktiveer Alternatiewe _Spoedlimiete
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:67
12.
_Compact View
_Kompakte Aansig
Translated by Fredre Hattingh
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
_Kompakte aansig
Suggested by Arthur Rilke
Located in ../gtk/actions.c:68
13.
Re_verse Sort Order
_Keer Sorteervolgorde Om
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:69
14.
_Filterbar
_Filterbalk
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/actions.c:70
15.
_Statusbar
_Statusbalk
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:71
16.
_Toolbar
_Nutsbalk
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:72
17.
_File
_Lêer
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:77
18.
_Torrent
_Torrent
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/actions.c:78
9 → 18 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.