|
|
281.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die zum Lesen des Datenträgers notwendigen Erweiterungen nicht verfügbar sind.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die zum Lesen des Datenträgers notwendigen Plugins nicht verfügbar sind.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
|
|
282.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
|
|
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die dafür notwendigen Erweiterungen nicht verfügbar sind.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die dafür notwendigen Plugins nicht verfügbar sind.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1260
|
|
|
283.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
|
|
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da er nicht unterstützt wird.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1263
|
|
|
284.
|
|
|
Please insert another disc to play back.
|
|
|
|
|
Bitte legen Sie einen anderen Datenträger zum Abspielen ein.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1264
|
|
|
285.
|
|
|
Totem was not able to play this disc.
|
|
|
|
|
Das eingelegte Medium konnte nicht abgespielt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1300
|
|
|
286.
|
|
|
No reason.
|
|
|
|
|
Ursache unbekannt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
|
|
|
287.
|
|
|
Totem does not support playback of Audio CDs
|
|
|
|
|
Totem unterstützt das Abspielen von Audio-CDs nicht.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1315
|
|
|
288.
|
|
|
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
|
|
|
Ziehen Sie bitte die Benutzung einer Anwendung zur Musikwiedergabe oder eines CD-Auslesers zum Abspielen dieser CD in Betracht.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ziehen Sie bitte die Benutzung eines Musik-Players oder eines CD-Auslesers zum Abspielen dieser CD in Betracht.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
CHECK: Ist "CD-Extraktor" als Übersetzung gut genug?
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1316
|
|
|
289.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
Keine Fehlermeldung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1794
|
|
|
290.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Totem konnte den Hilfeindex nicht anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
