|
|
174.
|
|
|
_Resize 1:2
|
|
|
|
|
He_rvergroot 1:2
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:25
|
|
|
175.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
He_rvergroot die venster wanneer 'n nuwe video gelaai word
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
176.
|
|
|
_Sound
|
|
|
|
|
_Klank
|
|
Translated and reviewed by
Jane Weideman
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:49
|
|
|
177.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
_Titelkieslys
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
|
178.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
|
_Tipe visualisering:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
|
179.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Aansig
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
180.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
'n Lys van die name van die inproppe wat tans aktief is (gelaai en besig om te loop).
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
181.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Aktiewe inproppelys
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
182.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
Laat die sluimerskerm toe om te aktiveer wanneer oudio speel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
183.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
Laat die sluimerskerm toe om te aktiveer wanneer oudio speel. Deaktiveer indien die luidsprekers krag van die monitor kry.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
