Ubuntu
tomboy package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last
451.
Cannot open location
ไม่สามารถเปิดตำแหน่งที่บอกได้
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่สามารถเปิดตำแหน่ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Tomboy/Utils.cs:168
468.
A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
บันทึกที่มีหัวข้อ <b>{0}</b> มีแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่นสำหรับบันทึกนี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by nanake
In upstream:
มีบันทึกที่หัวข้อ <b>{0}</b> อยู่ก่อนแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่นสำหรับบันทึกนี้ ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Tomboy/Watchers.cs:189
470.
_Copy Link Address
_คัดลอกตำแหน่งของการเชื่อมโยง
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
_คัดลอกตำแหน่งลิงก์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Tomboy/Watchers.cs:549
471.
_Open Link
เ_ปิดการเชื่อมโยง
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เ_ปิดลิงก์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Tomboy/Watchers.cs:554
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, aka.ape.