Ubuntu
tomboy package

Browsing Thai translation

Using as a guide

468.

English:

A note with the title {0} already exists. Please choose another name for this note before continuing.

Current Thai:

บันทึกที่มีหัวข้อ {0} มีแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่นสำหรับบันทึกนี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป

Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-06-14

Reviewed by nanake on 2010-01-16

In upstream:

มีบันทึกที่หัวข้อ {0} อยู่ก่อนแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่นสำหรับบันทึกนี้ ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป

Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-01-16

Located in ../Tomboy/Watchers.cs:189

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.