Ubuntu
software-properties package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

33 → 42 of 113 results First • • • Last
33.
Reload
Muat semula
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
34.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Maklumat mengenai perisian yang wujud telah ketinggalan zaman</big></b>

Untuk memasang perisian dan pembaharuan dari sumber yang baru ditambah atau diubah, anda harus memuatkan semula maklumat mengenai perisian yang wujud.

Anda memerlukan sambungan internet yang berfungsi untuk teruskan.
Translated and reviewed by MFauzilkamil Zainuddin
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
35.
CD Error
Ralat CD
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
36.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Ralat ketika mengimbas CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by MFauzilkamil Zainuddin
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
37.
CD Name
Nama CD
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
38.
Please enter a name for the disc
Sila masukkan satu nama untuk cakera
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sila masukkan nama untuk cakera padat
Suggested by azlinux
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
39.
Insert Disk
Masukkan Cakera
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
40.
Please insert a disk in the drive:
Sila masukkan satu cakera ke dalam pacu:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
41.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Masukkan baris APT yang lengkap untuk repositori yang anda mahu tambah sebagai sumber</b></big>
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
42.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Baris APT termasuklah jenis, lokasi dan komponen-komponen bagi sebuah repositori, sebagai contoh '%s'.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
33 → 42 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, JeREnK, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux.