Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
Kebenaran untuk menulis konfigurasi APT yang baru
Translated and reviewed by MFauzilkamil Zainuddin on 2011-10-28
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Tulis Konfigurasi
Translated and reviewed by MFauzilkamil Zainuddin on 2011-10-28
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Konfigurasikan sumber perisian boleh dipasang dan kemaskini
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-05-07
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Sumber Perisian
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-01-23
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
Kesalahan: mesti beroperasi sebagai pengguna utama
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2009-07-25
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
Kesalahan: memerlukan repositori sebagai balahan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2009-07-25
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
Anda akan menambah PPA berikut kedalam sistem anda:
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-18
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Maklumat lanjut: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-18
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Tekan [ENTER] untuk teruskan atau ctrl-c untuk batalkan penambahannya
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-18
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Ralat: '%s' tidak wujud didalam fail senarai sumber
Translated and reviewed by abuyop on 2010-10-25
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, JeREnK, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux.