|
|
95.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
專有
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
96.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
|
|
|
讓您從上千種您系統可用的應用程式中進行選擇。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:67
|
|
|
97.
|
|
|
To install %s, these items must be removed:
|
|
|
|
|
若要安裝 %s，這些項目必須移除：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:113
|
|
|
98.
|
|
|
Install Anyway
|
|
|
|
|
無論如何都要安裝
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:115
../softwarecenter/distro/__init__.py:125
../softwarecenter/distro/__init__.py:135
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
|
|
|
99.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
若您安裝 %s，未來的更新將不會包含 <b>%s</b> 集合內的新項目。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
100.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
安裝 %s 可能導致核心應用程式被移除。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
101.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
您確定要從「%s」帳號解除這臺電腦的授權嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
102.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
您確定要解除購買項目對這臺電腦的授權嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
103.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
解除授權
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
104.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
解除從「%s」帳號給予這臺電腦的授權，將會移除這份購買的軟體：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
