Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 389 results
1.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
讓您從上千種 Ubuntu 可用的應用程式中進行選擇
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-12-05
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-28
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
2.
Software Center
軟體中心
Translated by Elmaz Yu on 2009-10-15
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-12-15
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Ubuntu Software Center
Ubuntu 軟體中心
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-15
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
讓您從上千種您系統可用的應用程式中進行選擇
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-12-05
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-28
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
特色
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-09
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
最新
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-09
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-12-15
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
3D Graphics
3D 繪圖
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-26
Located in ../data/software-center.menu.in.h:42
8.
Accessories
附屬應用
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-04
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-24
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Arcade
大型機台
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-27
Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
10.
Astronomy
天文學
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-21
Located in ../data/software-center.menu.in.h:22
110 of 389 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Rex Tsai, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, isacucci, poshenghsu, taijuin lee, wooss, V字龍(Vdragon).