|
|
379.
|
|
|
Please make a selection…
|
|
|
|
|
សូមបង្កើតជម្រើស…
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
|
|
|
380.
|
|
|
Offensive language
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
ភាសាមិនសមរម្យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
|
|
|
381.
|
|
|
Infringes copyright
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
រំលោភការរក្សាសិទ្ធិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
|
|
|
382.
|
|
|
Contains inaccuracies
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
មានភាពមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
|
|
|
383.
|
|
|
Please give details:
|
|
|
report label
|
|
|
|
|
សូមផ្ដល់សេចក្ដីលម្អិត ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
|
|
|
384.
|
|
|
Why is this review inappropriate?
|
|
|
|
|
ហេតុអ្វីបានជាការពិនិត្យឡើងវិញមិនសមស្រប ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
|
|
|
385.
|
|
|
Sending usefulness…
|
|
|
|
|
កំពុងផ្ញើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍…
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
|
|
|
386.
|
|
|
Deleting review…
|
|
|
|
|
កំពុងលុបការពិនិត្យឡើងវិញ…
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
|
|
|
387.
|
|
|
Missing arguments
|
|
|
|
|
បាត់អាគុយម៉ង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102
../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
|
|
|
388.
|
|
|
Missing review-id arguments
|
|
|
|
|
បាត់អាគុយម៉ង់លេខសម្គាល់ការពិនិត្យឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158
../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158
../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158
../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
|
