Ubuntu
software-center package

Browsing Estonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
222 → 231 of 389 results First • • • Last
222.
%(amount)s matching item
%(amount)s matching items
%(amount)s sobiv vaste
Translated and reviewed by mahfiaz
%(amount)s sobivat vastet
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:220 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:229
223.
%(amount)s item installed
%(amount)s items installed
%(amount)s pakett paigaldatud
Translated and reviewed by mahfiaz
%(amount)s paketti paigaldatud
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:224
224.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s pakett saadaval
Translated and reviewed by mahfiaz
%(amount)s paketti saadaval
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
225.
Installed
Paigaldatud
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
226.
Software sources
Tarkvaraallikad
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
227.
Version unknown
Tundmatu versioon
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
228.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Rakenduse versiooni ei saa tuvastada. Ülevaate sisestamine pole võimalik.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
229.
Origin unknown
Päritolu tundmatu
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
230.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Rakenduse päritolu ei saa tuvastada. Ülevaate sisestamine pole võimalik.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
231.
Installing...
Paigaldamine...
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:214
222 → 231 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Ago Press, BloodDw, David Planella, Heiki Nooremäe, Jalakas, Madis, Madis Veskimeister, Märt Põder, mahfiaz, pafosdfkapos.