Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 389 results
1.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Võimaldab valida tuhandetest Ubuntule saadaolevatest rakendustest
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
2.
Software Center
Tarkvarakeskus
Translated and reviewed by Madis on 2009-09-27
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Ubuntu Software Center
Ubuntu tarkvarakeskus
Translated by mahfiaz on 2009-10-06
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-04
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Võimaldab valida tuhandetest sinu süsteemile saadaolevatest rakendustest
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
Soovitatud
Translated by BloodDw on 2010-10-24
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
Uued rakendused
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-04
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
3D Graphics
Kolmemõõtmeline graafika
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-13
Located in ../data/software-center.menu.in.h:42
8.
Accessories
Tarvikud
Translated by BloodDw on 2010-10-24
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Arcade
Võistlusmängud
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
10.
Astronomy
Astronoomia
Translated by BloodDw on 2010-10-24
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/software-center.menu.in.h:22
110 of 389 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Ago Press, BloodDw, David Planella, Heiki Nooremäe, Jalakas, Kristjan Vool, Madis, Madis Veskimeister, Märt Põder, mahfiaz.