|
|
206.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
Display the full date: day, month, year
|
|
|
|
|
%d. %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:359
|
|
|
207.
|
|
|
This computer (%s)
|
|
|
|
|
See arvuti (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:135
|
|
|
208.
|
|
|
Stop Syncing “%s”
|
|
|
|
|
Peata "%s" sünkimine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:170
|
|
|
209.
|
|
|
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
|
“%(machine)s” sisaldab %(amount)s selles arvutis puuduva paketi
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
“%(machine)s” sisaldab %(amount)s selles arvutis puuduvat paketti
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
|
|
|
210.
|
|
|
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
|
see arvuti sisaldab %(amount)s arvutis “%(machine)s” puuduva paketi
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
see arvuti sisaldab %(amount)s arvutis “%(machine)s” puuduvat paketti
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
|
|
|
211.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Edenemine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:40
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
|
|
|
212.
|
|
|
Not Now
|
|
|
|
|
Mitte praegu
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:403
|
|
|
213.
|
|
|
Add to Launcher
|
|
|
|
|
Lisa käivitajasse
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:407
|
|
|
214.
|
|
|
Add %s to the launcher?
|
|
|
|
|
Kas lisada %s käivitajasse?
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:413
|
|
|
215.
|
|
|
%s will be added to the launcher when installation completes.
|
|
|
|
|
%s lisatakse paigalduse lõppemisel käivitajasse.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:449
|
