|
|
95.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
proprietární
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
| In upstream: |
|
Proprietární
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
96.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
|
|
|
Vybírejte z tisíce aplikací dostupných pro váš systém.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:67
|
|
|
97.
|
|
|
To install %s, these items must be removed:
|
|
|
|
|
Před instalací %s musí dojít k odstranění těchto položek:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:113
|
|
|
98.
|
|
|
Install Anyway
|
|
|
|
|
Přesto instalovat
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:115
../softwarecenter/distro/__init__.py:125
../softwarecenter/distro/__init__.py:135
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
|
|
|
99.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Pokud nainstalujete %s, nebudou budoucí aktualizace obsahovat nové položky v sadě <b>%s</b>. Opravdu chcete pokračovat?
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
100.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Instalací %s může dojít k odstranění nezbytných aplikací. Opravdu chcete pokračovat?
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
101.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete zrušit propojení tohoto počítače s účtem "%s"?
|
|
Translated by
Jan Hrdina
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
102.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete zrušit oprávnění k nákupům u tohoto počítače?
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
103.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
Zrušit oprávnění
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
104.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Zrušením propojení tohoto počítače s účtem "%s" odstraníte tento zakoupený software:
|
|
Translated by
Jan Hrdina
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
