Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 389 results
1.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Vybírejte z tisíců aplikací dostupných pro Ubuntu
Translated by Petrus Adamus on 2011-12-21
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-03
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
2.
Software Center
Centrum softwaru
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-09-25
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Ubuntu Software Center
Centrum softwaru pro Ubuntu
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-09-25
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vybírejte z tisíců aplikací dostupných pro váš systém
Translated by Petrus Adamus on 2011-12-21
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-03
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
Oblíbené
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-09-05
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
Co je nového
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-09-05
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
3D Graphics
3D Grafika
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../data/software-center.menu.in.h:42
8.
Accessories
Příslušenství
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-02-22
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Arcade
Arkádové
Translated by Adrian Guniš on 2010-02-22
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-03
Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
10.
Astronomy
Astronomie
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-03-20
Located in ../data/software-center.menu.in.h:22
110 of 389 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Jakub Talich, Jan Hrdina, Jaroslav Matura IV, Konki, Marek Zdražil, Marhy, Martin Šácha, Matěj Božik, Michal Mlejnek, Michal Simunek, Miloslav Pansky, Petr Tuzar, Petrus Adamus, Vojtěch Trefný, ZeXx86, aloisam, geniv.