Ubuntu
software-center package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
267 → 276 of 389 results First • • • Last
267.
Used: over 100 times
Použito: více než 100 krát
Translated by geniv
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2056
268.
By Name
Podle názvu
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
269.
By Top Rated
Podle nejlépe hodnocených
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
270.
By Newest First
Nejprve nejnovější
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:143
271.
By Relevance
Podle relevance
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
272.
Departments
Sekce
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
273.
Top Rated
Nejlépe hodnocené
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
274.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s položka
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Vojtěch Trefný
%(amount)s položky
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Vojtěch Trefný
%(amount)s položek
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
275.
Top Rated %s
 
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
Nejlépe hodnocené %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:586
276.
All
 
append an additional button to show all of the items in the category
Vše
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:313 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:315
267 → 276 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Jakub Talich, Jan Hrdina, Jaroslav Matura IV, Konki, Marek Zdražil, Marhy, Martin Šácha, Matěj Božik, Michal Mlejnek, Michal Simunek, Miloslav Pansky, Petr Tuzar, Petrus Adamus, Vojtěch Trefný, ZeXx86, aloisam, geniv.