Ubuntu
software-center package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
250 → 259 of 389 results First • • • Last
250.
Disconnect
Odpojit
Translated by geniv
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
251.
Connected
Připojeno
Translated by geniv
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
252.
Test drive
Vyzkoušet před instalací
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1080 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1086 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1238
253.
Version
 
info header
~ self.info_header = Gtk.Label()
~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
~ self.info_header.set_padding(0, 6)
~ self.info_header.set_use_markup(True)
~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
Verze
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295
254.
Total size
Celková velikost
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1301
255.
License
Licence
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1304
256.
Developer Web Site
Webové stránky vývojářů
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1422
257.
%s (unknown version)
%s (neznámá verze)
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1486
258.
Calculating...
Probíhá výpočet...
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
259.
This program is run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tento program se spouští z terminálu:
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1596
250 → 259 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Jakub Talich, Jan Hrdina, Jaroslav Matura IV, Konki, Marek Zdražil, Marhy, Martin Šácha, Matěj Božik, Michal Mlejnek, Michal Simunek, Miloslav Pansky, Petr Tuzar, Petrus Adamus, Vojtěch Trefný, ZeXx86, aloisam, geniv.