|
|
101.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete zrušit propojení tohoto počítače s účtem "%s"?
|
|
Translated by
Jan Hrdina
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
102.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete zrušit oprávnění k nákupům u tohoto počítače?
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
103.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
Zrušit oprávnění
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
104.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Zrušením propojení tohoto počítače s účtem "%s" odstraníte tento zakoupený software:
|
|
Translated by
Jan Hrdina
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
105.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
Zrušením oprávnění k nákupům u tohoto počítače odstraníte následující zakoupený software:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
106.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Vybírejte z tisíce aplikací dostupných pro Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
107.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Poskytuje Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
108.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s je v Ubuntu klíčovou aplikací. Její odinstalování může způsobit, že budoucí povýšení systému nebude kompletní. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
| In upstream: |
|
%s je v Ubuntu klíčovou aplikací. Její odinstalování může způsobit, že budoucí aktualizace nebudou kompletní. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
109.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical již dále neposkytuje aktualizace pro %s v Ubuntu %s. Aktualizace mohou být dostupné v novějším vydání Ubuntu.
|
|
Translated by
Marhy
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
110.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical poskytuje kritické aktualizace pro aplikaci %(appname)s do: %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
