|
|
371.
|
|
|
Also post this review to %s (@%s)
|
|
|
|
|
Publica també aquesta ressenya a %s (@%s)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
|
|
|
372.
|
|
|
Also post this review to:
|
|
|
setup accounts combo
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Publica també aquesta ressenya a:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
|
|
|
373.
|
|
|
Posting to %s
|
|
|
|
|
S'està publicant a %s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
|
|
|
374.
|
|
|
Problems posting to Gwibber
|
|
|
|
|
Hi ha hagut problemes en publicar al Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
|
|
|
375.
|
|
|
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
|
|
|
s'ha fet la ressenya de l'aplicació %(appname)s a l'Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
|
|
|
376.
|
|
|
Sending report…
|
|
|
|
|
S'està enviant l'informe...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
|
|
|
377.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trametre l'informe
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
378.
|
|
|
Flag as Inappropriate
|
|
|
title
|
|
|
|
|
Marca com a inadequada
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
|
|
|
379.
|
|
|
Please make a selection…
|
|
|
|
|
Feu una selecció...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
|
|
|
380.
|
|
|
Offensive language
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Llenguatge ofensiu
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
|
